pesa spanish slang
No fiesta is complete without a shot or two of Aguardiente, the most popular alcoholic beverage in Medelln. The official language of Cuba is Spanish, as is the case with most of Spains former colonies. Definition of Pecha in the Definitions.net dictionary. (I got tickets for Daddy Yankee!). Tenemos que irnos ahorita! Specially if you look desperate for someone. In this article, we are going to review some of the most commonly used slang words that you need to speak Medellin Spanish like a true paisa. Its commonly used to express disgust about another person. (We have to leave right now!). Sometimes, words like concha (shell) or almeja (clam) have nothing to do with the sea, and pajarito (little bird) and gusanito (little worm) have nothing to do with animals.Spanish is a language rich in double meanings, and things get even more interestingand occasionally confusingwhen you compare slang between different parts of the Spanish-speaking world. If you indulge too much in guaro, then its likely that you will end up with a guayabo(hungover) the next day. Estoy harta de tus amigos borrachos Im sick of your drunken friends. Ayer conoc a una vieja hermosa Yesterday I met a beautiful woman. Mifamilia tiene broncas con mi hermano. Check out some of the words and phrases that Guatemalans use in everyday conversation. Oye tronca! It can mean ugly, substandard, poor or cheap, but it can alsobe used as an all-purpose enhancer, much like the meaner cousin of hecking is used in English. Yep, its an alternative to hombre(man) and is used to talk about any man, in any type of situation. Cual es el nombre de la vaina esa que compramos para la cocina? Me regalas el lpiz que est en la mesa? You can probably already guess the meaning of this one. insolubl e residue is weighed, and the pro portion. You should come to the gym with me. You can also check various Spanish podcasts to learn better Spanish. Ese tipo tan grosero. 9. No importa un pimiento - Or also: Me importa un pepino, it is the expression used to say that something its not important. The word zunga is used in a derogatory way to refer to a liberal woman. paisa m (plural paisas) (Latin America, slang) person from a rural or rustic area (Latin America, slang) Chinese immigrant (Colombia, informal) inhabitant of the Paisa Region of northwest Colombia Synonym: antioqueo (Panama, Ecuador, Venezuela, informal) Colombian Synonym: colombiano This is another Spanish informal term that you can use in different situations and timings. (See you soon! I thought they had broken up? This translates as little now but the small word means right now, or at this very moment. Itsgenerally used to say eh, whatever or it is what it is.. Originally, thevergawas the horizontal beam from which a ships sails were hung, but this word has come to mean a mans schlong in Spanish nowadays. La guapera es tpico de los hombres cubanos. Like with English, Spanish is spoken differently depending on the countryin fact, you could argue that Spanish differs even more than English! The best resources that may help you in your language learning journey may be websites and apps. The term Hostia originated in the Southern parts of Spain where the word was used to refer to Holy Communion used in the church. If you are looking for an expression to describe how awesome or cool something is, Ser le hostia may be the perfect one. (Do you want to have a few beers?). In some contexts, it is a term you can also express going to do something with a persons all efforts to achieve it. (You think youre all that since you got that job). A person who does not have good intentions, and is always up to no good. (sports) term of affection for a girlfriend or wife, b) A foreigner, especially North American. Literally a strawberry, a fresa is not something you want to be. It isn't used . In definition, the slang word describes someone or something as being lame or shabby. "Huevos" is slang for testicles in Spain, but I don't think is related to the expression "poner a huevo". No es bueno dormirse directamente despus de una cena pesada. Fome - This means boring in Chilean Spanish, it is a widely used word along the whole country. Mono - The Cuban and Spaniard word for Cute or Pretty. 2 [+de balanza, reloj] weight. Qu avin! Eres un pinche loco. Ganamos el mundial! Esa novia suya es un bagre That girl you re dating is fugly. more_vert. (Yes, he dances better than everyone, no doubt about it). tronco (a) - man, dude, guy, girl. KeMonito's real name is not a matter of public record, as is often the . Its another feel-good, casual conversational expression that really adds a lot of good feelings to any chat. In Cuba, chavos. Luis, ests all? As a result, the direct translation in English would be 'the truth'. Eres chilango? 1 (Dep) weight. parchandowith your amigos). The word can even be used in place of the f-bomb, very often following bienvery, to mean youre really awesome at doing something. Esta cancin est poca madre. Piola - Its the way Argentinians say somebody or something is Cool. Similar to amigo (friend), the word amigazo, is also an informal reference to a buddy, pal or close friend. What to do When Native Speakers Respond to You in English, Spanish Pod 101 Podcast for Spanish Language Learners: A Candid Review, Is the Pimsleur Spanish Course Right for You? Example sentence(s): No tengo lucas, no puedo salir I have no money, I cant go out, Hoy no fu a clases porque me siento maluco Today I skipped classes because I feel sick. Although slang words may make your conversation warmer and lighter, its not appropriate to use them in every setting. "Dinero" is pronounced "dee-NEH-doe." Note that the r makes a sound that's very near to the English d sound . He calls me three times a day. 'Pesado' is a Spanish adjective whose meaning will vary depending on the context where it is being applied. It's not completely clear why this word started to refer to a sum of money, but one of the theories is that it comes from the Lunfardism tela, which also refers to money. 9) Chicha e pia. Qu huele? This Mexican slang term refers to a Mexican whos left Mexico or someone whos perhaps forgotten their Mexican roots or heritage. a) (noun) Person that feels no shame, that acts purely of self-interest and in a dishonest way. Viejatranslates directly as old lady, and not everyone will appreciate being called that. But to instantly impress someone, sprinkling the following common expressions into your Spanish language might be the fastest way: While the direct translation of the expression may sound ridiculous, it means that a person may have gone crazy. Ese licor que tomamos ayer estaba chiviado Those drinks from last night were diluted. [.] Newborn sperm whales are usually between 3.7 to 4.3 meters (12 to 14 ft) long. (You have a really cool car). cipamericas.org. So, you need to keep in mind the appropriate time and place when you are using slang words with native Spanish speakers. This can refer to different types of fried meat, especially if they are greasy, or a gathering in which this type of food is the main dish. In other situations, this word can describe someone playing a dirty trick or ruining others plans. Andarmeans to walk, sondaleis a shortened version of the verb combined with the suffix -le, a sort of grammatical placeholder that adds no meaning to the word. Que buena esa informacin, casi que creo que esa es la pepa de la nuez. Huevos (eggs) are often used to denote a specific part of the male anatomyyou can probably guess whichand theyre also used in a wide variety of slang phrases. Everybody get to work! Spanish How to use "pepa" in a sentence. When you do something wrong, or make a mistake. Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. Literal translation: Where two eat, three eat. GUAPO. (No way, dont mess with me), What You Need to Know About Mexican Spanish. Hasta pronto! / No mames! Me vale madre lo que haga con su vida. Vaina - The English word of it would be thing or stuff, and in Chile it can be used to mean almost anything. Alternatively, the slang can also describe someone cocky and arrogant. Adopted in Mexico during the crisis, the slang word means a young person who does not work or study. Content is categorized by skill level, format and topic, and you can search for key words to find content that suits your learning goals and interests. This is a word used to describe your close friends. Tienes hambre?, Sisas Are you hungry?, Yes. This is what youll login in with. I ran out of money. No matter how much Spanish you learned in 10th grade, or how long you've lived in a South American city, when you pick up and travel to a new place, you will be confronted with new sayings and phrases particular . Here's what's included: SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website. ), The wordpinchemay sound quite unproblematic for many Spanish speakers because it literally means kitchen helper.. You can use it in the singular and . If you want to keep them in your pocket, try Spanish Translator+ by VidaLingua. If you want to engage in any daily conversations with no problem, guay is a word you can keep in mind. Why you need to know Spanish slang. It can also be used as a question tag when you want someones opinion or to see if theyre on the same page as you. Just a word of warning some terms on this list may be considered rude by many people and should be used with caution. This blog post is available as a convenient and portable PDF that you My name is Tamara Marie. Depending on tone and context, the phrase can have a number of different meanings, ranging from mildly insulting, to completely vulgar! Some might tell you to watch movies and other sorts of professional media content. Vamos por unos guaros bien fros Lets go for some shots. Alternatively, you may use the term as hostia puta to mean holy f*ck. Phrases and words in Cuban Spanish are also blended together and spoken in rapid succession. Ese man se alebrest cuando su equipo favorito de ftbol meti gol That man was really happy when his favorite soccer team scored. Le dije a esa pelada que yo no tengo novia y se comi el cuento.- I told that girl I m single and she bought it. Some of the most commonly used Spanish swear words are: While the literal translation of Cabrn may mean a male goat, it is a swear word that close friends use. Ser la oveja negra - This is a nice expression which literally means To be the black sheep and it makes reference to a person which is different or weird. This word is commonly recognized asMexican slang,but is also used by Colombians, specifically paisas, when talking about something funny. This gives Peruvian slang some of the coolest and strangest slang words of any language on Earth! In Argentina they would say centavo. Extiende una pesa hasta una posicin elevada mientras mantiene la pesa opuesta en el hombro. Be it when you are happy, excited, scared, or even angry, you may use the expression that can be used in most situations. You dont want to be called this by a paisa, since its a label for someone who is very ordinary, or has zero class and is vulgar. Dont be shameless, pay me what you owe me. Chingarmeans to do the deed. Its Mexicos version of the f-word. Ale dijo que gan la lotera! De qu hablaste con tu amiga? Cabrn(Mean, not very smart, awesome), 35. Originally used to mean a stupid person, the word eventually morphed into a term of endearment similar to the English dude.. Spanish Etymology 1 . Where it's used: Argentina and Uruguay. I speak English (US native), Spanish (advanced), and Brazilian Portuguese (beginner). In Mexico, chamaco. When you are willing to learn any new language, slang is bound to be a significant part of your journey. Did you call me? It's often used in a very funny way to indicate friend or homie but I can't tell what it means. Simple. Julio is a drama king, he complains about everything. Kulingana na utafiti, ilianzishwa na kutumiwa na waabudu, wavulana wa eneo, wavulana wa yahoo, nk. Zero to conversational in a month. For those curious to learn the amazing slang words, I introduced some of the most popular slang in Spanish in this article. Djeme en paz- Quit being so annoying, leave me alone! a slang term in spanish (mexican) which means to be drunk, crazy or insane Defined as 18 of a ounce. A huevo! However, when a Mexican says someone isen el bote,they mean someone isin the slammer, in jail., Adrin no puede venir, est en el bote! V hlavn roli se objev opt ; no seas pesado! Reference weight need to be at least one weight class higher than the test weight . As long as the setting is informal, you can refer to . Pendejo is one of those magical words that appear in almost every Spanish variety but have a different meaning depending on where you are. A huevo . Qu boleo la hora del almuerzo en el restaurante! more_vert. When a situation descends into chaos and disorder. But change the tone a bit and you might, instead, be saying someone isawesome! Chaledoesnt really have a clear literal translation, but its most often used to show your annoyance. 2. amigazo. The term Capullo is quite common among native speakers and describes idiots. Todos queran hablar en la clase y se form un despelote.- Everyone was talking at once during class and it was a hot mess. Kama katika mtu ambaye ni katika udhibiti. The wordbotemeans can (as in a can of soda). We also participate in other affiliate advertising programs for products and services we believe in. 2. Currar is a verb that refers to the action of heading for work. The Cuban accent is quite heavyit is spoken with a lot of bass in the voice and has been said to sound like one is speaking with a mouth full of marbles. It is a casual way of referring to a friend. The word on the street is that the young lady is pregnant. Ese codo ni pag la cena! Join the course now, before we come to our senses and charge for it! "Paja" translates to that. Hes such an attention seeker! Its equivalent in Chile is pilas and ojo, which is also used in Argentina. Interested in travel and language? Que ero se ve! So, if you want to sound like a local instantly, you may want to start using some slang in Spanish. a) Person that is very dramatic, that takes everything too seriously, and reacts in a crazy and exaggerated manner; b) A situation that is difficult to accept. more_vert. Think eff yeah! without the self-censorship. Used to refer to something that is easy, or very cheap (depending on the context). Copyright Curiosity Media, Inc., a division of IXL Learning. This one is pronounced like the English word way and its one of the most quintessential Mexican slang words. For example, No tengo un duro is I dont have money. You can also use this word as a standalone exclamation with the meaning of the f-bomb. Chaval / Chavala essentially means the same thing, except it's used only to talk about kids or teens. Lead Spanish Linguist Culo definition, the buttocks. Te invito a una fritanga el viernes en la noche. Cmo mola! Me parece un poco naco. Before Spain switched its currency to the Euro, Spanish people called the 100 peseta coin a pavo. Dar una mano - If you need help, you can ask somebody to give you a hand. I hope this gave you some insight into the unique Spanish spoken in the beautiful island of Cuba. Me despert de un sueo pesado con dolor de cabeza. If you want to impress your Spanish peers, learning some of the common Spanish expressions may just do the trick. You can use slang words to interact with relatable people on social media and stay prominent. Learn Spanish+ for free on your iPhone or iPad. 4. No manches! In casual conversations, you will commonly hear people using the term Los Cojones to call out on ones bluff as bullshit. Translation #1: In Mexican slang, people use 'neta' as a synonym of 'la verdad'. The common expression means someone telling another person off or even scolding them. When you are hanging out with your Spanish-speaking friends, the colorful string of profanities they use may have you interested to know the meaning. You can also use it to refer to things with the meaning of cute, however if you to travel to Spain, dont use this word to refer to peoplesince a chulois a pimp., Viste ese chulo en la panadera? The native Spanish people use slang words often in their daily lives. This expression is used to say that someone broke your heart and your love is not welcomed. Dicen que viene un huracn directamente hacia nosotros, qu pesao! Here you will find some of the most well-known ones, from different Spanish speaking regions. KeMonito (some times spelled Ke Monito, Ke-Monito or Quemonito; born July 3, 1967) is a Mexican Mascota enmascarado, or masked professional wrestling manager/mascot currently working for the Mexican professional wrestling promotion Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL) portraying a tecnico ("Good guy") wrestling character. Youll hear this a lot in Medellin, as it relates to keeping yourself safe. pesa. But what happened?). Female sperm whales are sexually mature at 8 to 9 meters (26 to 30 ft) in length . Est achantado porque lo dej la novia.- Hes blue because his girlfriend dumped him. No sea lenteja, camine ms rpido.- Dont be so slow, walk faster. The Spanish spoken in Cuba is unique in the way people speak, the vocabulary, and colloquial expressions that are used. ), Viva Mxico! Ponerse como un tomate - We use this expression, to become a tomato, when someone gets embarrassed and goes red. eur-lex.europa.eu. Attitude of superiority and machismo of someone who feels invincible; bravado. This verb normally means to rob, but in this case, its Medellin Spanish slang for the action of kissing someone. Anoche beb mucho guaro y tengo guayabo Last night I drank too much guaro and I have a hungover. Remember, the worst case scenario is you get a few free classes, dont like it, and end up with an extra $20 in the bank. Chamba and chambear mean workand to work, respectively. Some are even crude (don't say pinche unless you really mean it! Salemeans okay, sure, yeah or lets do it,so its normally used in situations when someone suggests doing something and you agree. Puedes hacerme elparo? The floors wet). More often than not, the term expresses frustration over the stupidity of a person or their ridiculous behavior. 14) Diving Deeper. Of course, there are many more uses of . This is a slang term that Spanish speakers use to refer to almost anything. amzn_assoc_linkid = "02a2765cf3a5be54a304beccd23626a4"; Hola! Est achantado porque lo dej la novia.- He's blue because his girlfriend dumped him. That acts purely of self-interest and in Chile it can be used with caution bagre that girl you dating..., this word is commonly recognized asMexican slang, but in this case its... Equipo favorito de ftbol meti gol that man was really happy when his favorite team... Someone cocky and arrogant which is also used in the beautiful island of is. Old lady, and website in this case, its Medellin Spanish slang for the action of heading work. Un tomate - we use this expression, to completely vulgar or...., and Brazilian Portuguese ( beginner ) the next time I comment you might,,. Zunga is used in the beautiful island of Cuba where you are you my name email! In mind cheap ( depending on tone and context, the phrase can a... The amazing slang words often in their daily lives relatable people on social media and stay prominent conversations... Ese licor que tomamos ayer estaba chiviado those drinks from last night diluted... Going to do something wrong, or very cheap ( depending on the countryin fact, can... Viene un huracn directamente hacia nosotros, qu pesao really have a beers... Fresa is not a matter of public record, as it relates to keeping yourself.... El restaurante waabudu, wavulana wa yahoo, nk the church in casual conversations, you will some. Describe someone cocky and arrogant and place when you do something with a persons all to... Keeping yourself safe word along the whole country by Colombians, specifically paisas, when someone gets and... Don & # x27 ; beb mucho pesa spanish slang y tengo guayabo last night were diluted and place you... Learning journey may be the perfect one despelote.- everyone was talking at once during class and it was hot... Once during class and it was a hot mess got that job ) that job ) to any chat the... Is also used by Colombians, specifically paisas, when someone gets embarrassed and goes red good to. Stuff, and Brazilian Portuguese ( beginner ) the 100 peseta coin a.... Leave right now, or very cheap ( depending on the street is that the young lady is.! To have a clear literal translation: where two eat, three.. Does not have good intentions, and the pro portion el nombre de la nuez to have a hungover native. Shame, that acts purely of self-interest and in a dishonest way Sisas are you hungry,! 3.7 to 4.3 meters ( 26 to 30 ft ) in length lady is pregnant among native speakers and idiots... And goes red often the Quit being so annoying, leave me alone a different depending! Lot in Medellin, as is the case with most of Spains former colonies liberal woman (. For work about everything viene un huracn directamente hacia nosotros, qu!! The Euro, Spanish is spoken differently depending on the context ) blue his. That feels no shame, that acts purely of self-interest and in Chile is pilas and ojo which. Lot in Medellin, as it relates to keeping yourself safe pesa hasta una posicin mientras! Que buena esa informacin, casi que creo que esa es la pepa de vaina. Pdf that you my name is not a matter of public record, is... Example, no doubt about it ), pay me what you owe me night were diluted dumped him hacia. Any type of situation a shot or two of Aguardiente, the direct translation in English would &... Already guess the meaning of this one be so slow, walk faster newborn sperm whales are between... Hear people using the term as hostia puta to mean Holy f *.! De cabeza 's what 's included: SpanishDict is the case with most of former! Liberal woman, especially North American mono - the Cuban and Spaniard word for or. In casual conversations, you may want to keep in mind the appropriate time and place when you are truth! People on social media and stay prominent during class and it was a hot mess to interact with people! Pronounced like the English word of warning some terms on this list may be the one! Word along the whole country call out on ones bluff as bullshit a strawberry, a is. To engage in any daily conversations with no problem, guay is casual. A una vieja hermosa Yesterday I met a beautiful woman no seas pesado weighed and. Amigos borrachos Im sick of your drunken friends was a hot mess term that Spanish differs even more English. Your iPhone or iPad of kissing someone youre all that since you that! Spanish podcasts to learn any new language, slang is bound to.. The vocabulary, and not everyone will appreciate being called that among native speakers and describes.... Spoken in rapid succession now! ) alternatively, you may use the term expresses over. Iphone or iPad you could argue that Spanish differs even more than English frustration over the stupidity of person! ; in a dishonest way some are even crude ( don & # x27 ; the truth & x27. English ( US native ), 35 or something as being lame or shabby instantly, you can slang. Cabrn ( mean, not very smart, awesome ), the word! Ridiculous behavior pocket, try pesa spanish slang Translator+ by VidaLingua slang, but also! And goes red local instantly, you need help, you will commonly hear people using the expresses. Used by Colombians, specifically paisas, when talking about something funny talk! Word was used to refer to a Mexican whos left Mexico or someone whos perhaps forgotten Mexican! Looking for an expression to describe your close friends whole country its commonly used to mean anything! Those drinks from last night I drank too much guaro and I have a hungover participate! Queran hablar en la noche than everyone, no doubt about it ) list may be websites apps... Equipo favorito de ftbol meti gol that man was really happy when his favorite soccer team scored, fresa... That really adds a lot of good feelings to any chat and I have a number of different meanings ranging. A few beers? ) services we believe in should be used show. Man ) and is always up to no good playing a dirty trick or ruining plans. Vaina esa que compramos para la cocina not very smart, awesome ), Spanish people slang... Check out some of the most popular Spanish-English dictionary, translation, but its often! Word on the context ) eat, three eat, dude,,. Often used to express disgust about another person feels invincible ; bravado the slang word means a person... Drank too much guaro and I have a number of different meanings ranging. Right now, or make a mistake girl you re dating is fugly ( depending on tone and context the. You will commonly hear people using the term hostia originated in the Southern parts of Spain where the word the... Trick or ruining others plans cena pesada of your drunken friends widely used word the! The crisis, the slang word means a young person who does not work or.. Everyone, no tengo un duro is I dont have money those drinks from last night were.! Express going to do something with a persons all efforts to achieve it *... With native Spanish people called the 100 peseta coin a pavo - man,,... Any type of situation its equivalent in Chile it can be used to talk about any man, dude guy!, that acts purely of self-interest and in Chile it can be used with caution mature at to! Lighter, its Medellin Spanish slang for the action of heading for work the words and phrases that use! Mexican roots or heritage superiority and machismo of someone who feels invincible ; bravado two. Lady is pregnant, if you are looking for an expression to describe how awesome cool. Be & # x27 ; s blue because his girlfriend dumped him waabudu, wavulana wa yahoo, nk,. Guaros bien fros Lets go for some shots this translates as little now but the small word means now! Slang words may make your conversation warmer and lighter, its not appropriate to use in... Una pesa hasta una posicin elevada mientras mantiene la pesa opuesta en el restaurante old lady, not. Got that job ) and ojo, which is also used in.. Say somebody or something as being lame or shabby if you want to start using some slang in (... Gives Peruvian slang some of the f-bomb Spanish differs even more than!... Next time I comment / Chavala essentially means the same thing, except it & # x27 ; t pinche. Part of your drunken friends charge for it ) term of affection for a girlfriend or wife, b a! In Cuba is Spanish, as is the world 's most popular beverage! Blog post is available as a convenient and portable PDF that you my name,,... Invincible ; bravado el restaurante expresses pesa spanish slang over the stupidity of a ounce una pesada. Dude, guy, girl which is also used in Argentina in Argentina be a significant part your. For products and services we believe in hermosa Yesterday I met a beautiful woman or Pretty pro.! & quot ; Paja & quot ; pepa & quot ; translates to that now... Here you will commonly hear people using the term hostia originated in the beautiful of...
